1
00:00:27,960 --> 00:00:30,280
[Wildlife Chittering].

2
00:00:36,440 --> 00:00:39,480
[Mmarima a wɔrebɔ wɔn ho akuturuku na wɔapere wɔn ho] .

3
00:00:51,640 --> 00:00:54,120
Ma w’ani nna hɔ .
Na w’akode no de nneɛma guu mu.

4
00:00:59,320 --> 00:01:00,920
Momma yɛnhwehwɛ Marianne!

5
00:01:11,440 --> 00:01:14,960
[Asɛmti a ɛbue] .

6
00:02:19,080 --> 00:02:20,410
[Guillonk].
Ɛhɔ na wowɔ.

7
00:02:21,240 --> 00:02:22,440
Anɔpaduan ayɛ krado.

8
00:02:24,800 --> 00:02:26,680
{\an8}So ehu wo?

9
00:02:26,681 --> 00:02:28,199
{\an8}Metumi ama wɔagye afiri hɔ.

10
00:02:28,200 --> 00:02:30,240
Dabi, papa, m’ani gye ho.

11
00:02:32,000 --> 00:02:33,960
{\an8}Wobɔ me hu ɛtɔ da bi a.

12
00:02:34,760 --> 00:02:38,240
{\an8}- Adɛn nti na wobɛpɛ sɛ wo ti nhwi?
- a ewo ho wo ho.

13
00:02:38,320 --> 00:02:39,440
{\an8}Hwan na ɔyɛɛ wɔn?

14
00:02:39,520 --> 00:02:42,120
Wɔn a wɔhwehwɛ ti, a wofi kwae mu.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,880
{\an8}na...

16
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
{\an8}Adɛn nti na wɔyɛ saa?

17
00:02:46,440 --> 00:02:48,880
{\an8}efisɛ wɔyɛ atirimɔdenfo.

18
00:02:48,960 --> 00:02:53,080
{\an8}Na ɛno nti na yɛwɔ ha yi:
sɛ wɔde anibuei bɛba saa nsase yi so.

19
00:02:53,920 --> 00:02:55,280
Na afei...

20
00:02:56,120 --> 00:02:59,520
Wo nso wowɔ mission, .
Wɔfrɛ no anɔpaduan.

21
00:02:59,600 --> 00:03:02,080
Wo maame nuabea Frances yɛɛ wo keeki.

22
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
Wobɛpɛ no. Wobɛhunu.

23
00:03:18,320 --> 00:03:21,480
{\an8}Fa eyi to n'ani so.

24
00:03:21,560 --> 00:03:22,610
Ɛyɛ dɛn?

25
00:03:23,480 --> 00:03:25,520
{\an8}Ɛbɛma ne yaw no adwo.

26
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
{\an8}So mehu bio da bi?

27
00:03:27,960 --> 00:03:33,040
{\an8}Cobra no awuduru no mu yɛ den, .
Nanso wunyaa nkwa anadwo no.

28
00:03:43,520 --> 00:03:44,800
Anidaso wɔ hɔ.

29
00:03:46,880 --> 00:03:48,560
{\an8}Bere a wɔde awuduru guu me mu no...

30
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
{\an8}Mehunuu m'awofoɔ.

31
00:03:54,600 --> 00:03:55,720
Me papa.

32
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
Ne din de...

33
00:03:58,640 --> 00:03:59,800
Makota na ɔkyerɛwee.

34
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
{\an8}Wonim no?

35
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
{\an8}Nbisa me. Bisa kwae no.

36
00:04:11,400 --> 00:04:14,520
Asɛnni foforo? Sɛ́ obi a n’ani afura?

37
00:04:15,160 --> 00:04:18,960
{\an8}Kwaeɛ no kasa kyerɛ Dayakfoɔ.

38
00:04:19,040 --> 00:04:22,080
Wonhia aniwa a wode betie.

39
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
{\an8}Wobɛyɛ ne kwankyerɛfo.

40
00:04:37,720 --> 00:04:39,960
{\an8}nya mu anigye. Ɛyɛ yɛn a etwa to.

41
00:04:46,840 --> 00:04:50,240
{\an8}- Dɛn na saa akwakoraa no reyɛ?
- a oye no aduru.

42
00:04:50,320 --> 00:04:51,440
{\an8}mm-hm.

43
00:04:51,520 --> 00:04:53,200
{\an8}Bere a ɛkame ayɛ sɛ wokum no akyi?

44
00:04:54,800 --> 00:04:57,080
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ na yɛyɛ ntɛm.

45
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
{\an8}Ɛsɛ sɛ Sankokan si saa gyinaeɛ no.
Wunim saa.

46
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
[Kilima].
Sani a ɔyɛ ɔbarima.

47
00:05:10,120 --> 00:05:12,760
[wɔ Dayak mu] .
Minim sɛ na wowɔ atopae no mu.

48
00:05:12,840 --> 00:05:15,320
Ebia me papa wɔ hɔ.

49
00:05:15,400 --> 00:05:19,080
Wokae no? Tuwak Duda...

50
00:05:19,160 --> 00:05:20,800
Wohuu no?

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
ME...

52
00:05:23,160 --> 00:05:25,120
...Me deɛ, me ho yɛ den.

53
00:05:26,080 --> 00:05:29,120
Me nipa nso wɔ hɔ.

54
00:05:29,200 --> 00:05:32,160
So woahu no? Ɔyɛ tenten.

55
00:05:32,240 --> 00:05:36,000
Me nnim... Mepa wo kyɛw.

56
00:05:42,120 --> 00:05:43,170
Kafra...

57
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Yɛ komm!

58
00:05:45,360 --> 00:05:47,960
Ma no bere ma onbua.

59
00:05:51,160 --> 00:05:55,280
Dɛn na ɛto nneduafo no?

60
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
Ka kyerɛ yɛn.

61
00:05:59,840 --> 00:06:01,680
Yɛn nuanom mmarima ne mmea...

62
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
...wɔyɛ no sɛ mmoa.

63
00:06:06,960 --> 00:06:08,720
Nokwarem no, nea enye koraa.

64
00:06:10,440 --> 00:06:16,720
wɔn nsa ne wɔn nan ase .
wɔde dade nkɔnsɔnkɔnsɔn akyekyere wɔn.

65
00:06:18,680 --> 00:06:23,400
Wɔhyɛ wɔn ma wotutu fam kɔ ​​ɔbotan no mu...

66
00:06:24,600 --> 00:06:26,720
...sɛ wɔde bɛhyew kwae no.

67
00:06:28,480 --> 00:06:30,050
[wɔ Twi kasa mu].
Na dɛn na yɛyɛ?

68
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Yɛtena ha... suro...

69
00:06:34,800 --> 00:06:37,760
Dabi, Sandokan wɔ ha, .
Nkɔmhyɛ no se...

70
00:06:37,840 --> 00:06:40,520
So wugye di sɛ .
Mpanyimfo no anansesɛm nso?

71
00:06:42,440 --> 00:06:44,800
Wo nua no gye wɔn di.

72
00:06:46,000 --> 00:06:48,600
Me nua... awu.

73
00:06:49,840 --> 00:06:51,760
na ɛsɛ sɛ wɔtua no ka.

74
00:06:52,960 --> 00:06:55,240
Yɛyɛ akofo.

75
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
- na ber no aba abeko!
- a ewo ho!

76
00:07:03,120 --> 00:07:05,200
Dɛn na yɛretwɛn, Agya?

77
00:07:06,440 --> 00:07:08,920
Enti yebetumi awie wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu .
Te sɛ afoforo no?

78
00:07:09,000 --> 00:07:13,080
Obiara nnim... nea ɔkyena de ba.

79
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
Ɛnnɛ... yɛwɔ ahofadi.

80
00:07:17,840 --> 00:07:20,080
[wɔ Dayak mu] .
Na ɔkɔm de yɛn.

81
00:07:20,160 --> 00:07:23,280
Nanso wo ho pere wo na wonyɛ hwee.

82
00:07:27,720 --> 00:07:30,080
[wɔ Twi kasa mu].
Sandokan bɛka abɔmmɔ no ho.

83
00:07:32,640 --> 00:07:34,520
Momma yɛnkɔ!

84
00:07:37,840 --> 00:07:39,640
Hunting ne onifuraefo...

85
00:07:40,800 --> 00:07:42,240
Yɛresɛe bere ara kwa .

86
00:07:42,320 --> 00:07:44,920
bere a wo nua nkoa kɔ no .
wɔ mmeae a wotu fam no.

87
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
Sɛ ɔda so te ase a.

88
00:08:11,800 --> 00:08:15,240
Tie kwae no?
Kɔ hunt mu bere a w’ani afura?

89
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
Ná wotaa serew wɔ nkwaseasɛm a ɛte saa ho.

90
00:08:18,840 --> 00:08:21,360
Saa akwakoraa no nim pii sen nea ɔreka no.

91
00:08:21,440 --> 00:08:24,640
[wɔ Dayak mu] .
Kilima, ɛyɛ yie, ma yɛnkɔ!

92
00:08:24,720 --> 00:08:28,000
Bajau, ɛyɛ hu dodo, .
Wɔfaa me papa!

93
00:08:28,080 --> 00:08:29,200
Dɛn ne asɛm no?

94
00:08:31,600 --> 00:08:33,320
Aduan biara nni ha.

95
00:08:33,400 --> 00:08:35,920
Wɔn a wɔboaboa ano no .
Ɛsɛ sɛ ɛkɔ akyirikyiri kɔhwehwɛ .

96
00:08:36,000 --> 00:08:37,320
Na wosuro sɛ wɔbɛyɛ saa.

97
00:08:38,320 --> 00:08:40,600
Sɛ yɛde bere tenten a yɛde yɛn ho ahintaw no...

98
00:08:40,680 --> 00:08:42,880
Yɛbɛsuro bere nyinaa.

99
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
Ɛda so ara ye sen sɛ wobekum obi.

100
00:08:49,400 --> 00:08:50,680
anaasɛ nea enye koraa no.

101
00:08:50,760 --> 00:08:52,160
Kwae no yɛ wɔn fie.

102
00:08:53,640 --> 00:08:55,800
na Sultan no refa .
Ɛtwe ne ho fi wɔn ho.

103
00:08:56,920 --> 00:08:58,080
Dɛn na wobɛyɛ?

104
00:09:01,280 --> 00:09:03,120
Momma yɛnkɔhwehwɛ, anifuraefo.

105
00:09:04,960 --> 00:09:08,320
Yebehu wo wɔ akuraa no ase denam owiatɔe so.

106
00:09:34,560 --> 00:09:35,610
Ná ɔwɔ ha.

107
00:09:35,640 --> 00:09:36,690
Captain?

108
00:09:38,160 --> 00:09:39,240
Saa ara na na adwowtwafo no nso te.

109
00:09:41,160 --> 00:09:42,960
Nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ obi repere.

110
00:09:42,961 --> 00:09:45,799
Ɛbɛyɛ sɛ Sultan mmarima no kyeree wɔn.
Yɛbaa ha akyiri dodo.

111
00:09:45,800 --> 00:09:47,040
Anka merennya ahotoso saa.

112
00:09:54,520 --> 00:09:56,960
- hwɛ eyi.
- Dayaks!

113
00:09:57,040 --> 00:09:58,090
Dayaks!

114
00:09:59,320 --> 00:10:01,200
Sultan no kaa sɛ ɔde wɔn nyinaa yɛɛ nkoa.

115
00:10:01,280 --> 00:10:02,600
Saa bere yi nso, na ɔredi atoro.

116
00:10:03,640 --> 00:10:06,840
Marianne betumi ayɛ baabiara .
Wɔ kwae a enni awiei da mu!

117
00:10:06,920 --> 00:10:08,320
Mebɛhunu no.

118
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
Sɛ mpo egye daa a.

119
00:10:10,280 --> 00:10:11,720
Mmarima!

120
00:10:47,040 --> 00:10:49,840
Akwanhyia sisi ampa wɔ abɔmmɔ mu.

121
00:10:49,920 --> 00:10:52,240
Onyankopɔn nim sɛ m’ankasa manya kakraa bi.

122
00:10:52,320 --> 00:10:56,680
Sɛ woto tuo a, mmoa no nyinaa bɛbɔ bolt.

123
00:10:56,760 --> 00:10:58,000
Na wɔrensan mma bio.

124
00:10:59,600 --> 00:11:03,080
Mmoa yɛ nea esua koraa .
Me haw mprempren ara.

125
00:11:14,200 --> 00:11:15,520
Wobaa sɛ worebɛbɔ abɔmmɔ.

126
00:11:16,920 --> 00:11:18,120
Enti momma yɛnkɔbɔ abɔmmɔ.

127
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
Ma memmoa wo.

128
00:11:28,240 --> 00:11:29,520
Twam me dart.

129
00:11:54,760 --> 00:11:56,040
[wɔ Dayak mu] .
Tie.

130
00:11:57,920 --> 00:11:59,360
Tie.

131
00:12:19,840 --> 00:12:21,240
[Nnomaa a wɔde wɔn ho hyɛ mu].

132
00:12:26,640 --> 00:12:28,000
Woyɛɛ no ​​dɛn?

133
00:12:31,560 --> 00:12:32,640
Metiee.

134
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
[Gunshot].

135
00:13:02,080 --> 00:13:03,680
[Chattering].

136
00:13:07,280 --> 00:13:08,960
[sereɛ]

137
00:13:22,880 --> 00:13:24,080
Ɛyɛ dɛn?

138
00:13:24,960 --> 00:13:26,010
Hwee.

139
00:13:38,560 --> 00:13:43,720
Ɛsɛ sɛ wonoa no, nkwaseasɛm. Te sɛ ɛmo.
Wonni ɛmo a wɔayam, ɛnte saa?

140
00:13:48,880 --> 00:13:51,120
[wɔ Dayak mu] .
Kilima yɛ woana?

141
00:13:51,200 --> 00:13:54,960
Mihuu ne ti wɔ kwae mu .
Ɔne n’abusua.

142
00:13:55,040 --> 00:13:57,680
Nnuaba biara nni ha...

143
00:14:02,600 --> 00:14:04,400
[Anomaa a ne ho yɛ nwonwa teɛm].

144
00:14:08,400 --> 00:14:09,560
Hwɛ!

145
00:14:17,360 --> 00:14:19,360
Huri, Linggi!

146
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
Didi, didi.

147
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Bajau, yɛbaa akyirikyiri dodo...

148
00:14:31,840 --> 00:14:35,000
Ɛrenkyɛ na ayɛ sum, momma yɛnkɔ fie.

149
00:14:35,080 --> 00:14:36,280
Ahh.

150
00:14:45,360 --> 00:14:48,000
[wɔ Malay kasa mu] .
Gyae! Wɔ Sultan no din mu!

151
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
Kilima! Dwane!

152
00:14:49,600 --> 00:14:50,720
Dwane!

153
00:14:54,040 --> 00:14:55,880
[Screaming].

154
00:15:43,560 --> 00:15:45,480
Dabi, dabi, menyɛ ɔkɔm.

155
00:15:47,040 --> 00:15:49,200
Dayak nkurɔfo kyɛ biribiara.

156
00:15:49,280 --> 00:15:50,920
Sɛ ɛnyɛ pii mpo a.

157
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
Makai Dulu na ɔkyerɛwee.

158
00:15:54,840 --> 00:15:56,240
Wodi kan didi.

159
00:16:00,520 --> 00:16:02,240
Sandokan!

160
00:16:02,320 --> 00:16:06,680
Me ba no se .
Wo nyaa anigye wɔ abɔmmɔ no mu.

161
00:16:06,760 --> 00:16:09,000
So Dayakfo gye di sɛ ɛyɛ anigye?

162
00:16:17,560 --> 00:16:19,360
Meda wo ase.

163
00:16:19,440 --> 00:16:23,880
Adɛn nti na wo Borɔfo kasa de nsɛmfua yi di dwuma bere nyinaa?

164
00:16:23,960 --> 00:16:26,040
"Meda wo ase."

165
00:16:26,120 --> 00:16:29,000
Woka no bere a obi .
Ɛma wo biribi .

166
00:16:29,080 --> 00:16:31,400
Nanso hwɛ biribiara kwan sɛ ɛbɛsan atua ka.

167
00:16:34,520 --> 00:16:36,480
Mekaa asɛm bi a ɛnteɛ?

168
00:16:36,560 --> 00:16:40,400
Sɛ wɔkyɛ biribiara mu a, .
"Meda wo ase" yɛ nea ɛho nhia.

169
00:16:40,480 --> 00:16:42,000
Na ɛte saa ara wɔ...

170
00:16:43,040 --> 00:16:44,840
Me ne me indios.

171
00:16:44,920 --> 00:16:47,440
Nifa so, Yanez!

172
00:16:47,520 --> 00:16:51,320
Wowɔ nsɛmfua pii a ɛho nhia.

173
00:16:51,400 --> 00:16:54,720
"Ɔyɛ adefo," "Profo," "Awia."

174
00:17:02,280 --> 00:17:03,330
Wobɛyɛ dɛn atumi awia...

175
00:17:04,320 --> 00:17:06,840
Bere a wɔkyɛ biribiara mu?

176
00:17:09,120 --> 00:17:10,520
Wote ase.

177
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
Ebia woahyia .
Engiresifo a wɔyɛ bɔne no.

178
00:17:20,160 --> 00:17:21,560
Ma no ndidi.

179
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
Yehia no na ama wayɛ den.

180
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
So ɛnyɛ ɔkɔm de wo?

181
00:17:50,040 --> 00:17:54,200
Wode w’ani a ayɛ mmerɛw abɔ abɔmmɔ, .
Nanso w’ankasa wuntumi nnidi.

182
00:18:13,360 --> 00:18:16,440
Bra, didi! Dɛn na ɛyɛ bɔne nnɛ?

183
00:18:17,400 --> 00:18:20,360
Mempɛ sɛ Paapa kɔ ɔko.

184
00:18:22,760 --> 00:18:25,440
So woahu abosonsomfo .
Kwae no hyew?

185
00:18:29,280 --> 00:18:31,880
Dɛn ne Kayan no bɔhyɛ?

186
00:18:31,960 --> 00:18:35,720
Bɔ nea wɔde ama yɛn no ho ban...

187
00:18:35,800 --> 00:18:39,920
...ɔko ma nea wɔfaa no.

188
00:18:52,720 --> 00:18:55,160
Momma yɛnkɔ!

189
00:18:56,600 --> 00:18:57,650
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

190
00:18:58,600 --> 00:19:00,920
Me hunuu me papa...

191
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
Ɔrekɔ ɔko.

192
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
Dɛn bio na wuhui?

193
00:19:10,520 --> 00:19:11,760
Esum kɛkɛ.

194
00:19:13,240 --> 00:19:14,960
Wo ka kyerɛɛ me bere bi sɛ...

195
00:19:16,320 --> 00:19:20,480
sɛ wopɛ sɛ wudi nkogu a .
Ehu a ɛwɔ sum mu .

196
00:19:20,560 --> 00:19:23,080
Ɛsɛ sɛ wonantew kɔ mu tẽẽ.

197
00:19:29,120 --> 00:19:31,680
Ná akwakoraa no teɛ.

198
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
Ɛyɛ me yiye sɛ mewɔ ha.

199
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
Wo ne wo.

200
00:19:49,440 --> 00:19:52,520
Agya,
Kilima ne n’abusua nsan mmae.

201
00:19:52,521 --> 00:19:54,719
Me nsa bɛka mmarima bi, .
Na yɛbɛhwehwɛ wɔn.

202
00:19:54,720 --> 00:19:55,960
Daabi.

203
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Obiara renkɔ baabiara.

204
00:19:58,760 --> 00:20:01,480
Wobenya kwan asan aba.

205
00:20:02,560 --> 00:20:04,800
Nanso sɛ wɔakyere wɔn nso ɛ?

206
00:20:04,880 --> 00:20:07,360
Wobehu nea wɔbɛyɛ.

207
00:20:07,440 --> 00:20:08,720
Te sɛ Lamai?

208
00:20:11,480 --> 00:20:16,320
Mehwere ɔbabarima dedaw.
Mempɛ sɛ mɛhwere foforo.

209
00:20:16,400 --> 00:20:18,080
Mennyɛ no.

210
00:20:34,800 --> 00:20:36,440
[wɔ Malay kasa mu] .
Kasa!

211
00:20:36,520 --> 00:20:37,570
Kasa!

212
00:20:41,880 --> 00:20:42,960
Kasa!

213
00:20:43,040 --> 00:20:45,600
[Screaming].

214
00:20:46,080 --> 00:20:49,930
[kura] Malay ketewa no mu a minim, .
Wɔrebisa no wɔn akuraa no ho asɛm.

215
00:20:52,000 --> 00:20:58,040
Na... Gadis Putih.
Biribi a ɛfa abeawa fitaa bi ho.

216
00:20:58,120 --> 00:20:59,240
Marianne na ɔkyerɛwee.

217
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
Yɛn adamfo dedaw no nso wɔ hɔ.

218
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
Timul, Sultan no scout no.

219
00:21:11,040 --> 00:21:12,090
Kasa!

220
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Wo nkurɔfo wɔ he?

221
00:21:33,400 --> 00:21:37,800
[wɔ Dayak mu] .
N! Mebɛyɛ nea wopɛ.

222
00:21:39,520 --> 00:21:41,200
Ma wɔnkɔ.

223
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
Wɔayɛ no awie.

224
00:21:50,520 --> 00:21:52,200
Ɔde wɔn rekɔ akuraa no ase.

225
00:21:52,280 --> 00:21:53,920
Papa. Yɛbɛdi wɔn akyi.

226
00:21:56,960 --> 00:21:58,920
Wo ne no nnye ntom, Sergeant?

227
00:21:59,000 --> 00:22:00,360
Ɔko yɛ ɔko.

228
00:22:02,800 --> 00:22:04,840
Nanso mmea ne mmofra a wɔyɛ wɔn ayayade...

229
00:22:18,200 --> 00:22:19,250
Wo din de sɛn?

230
00:22:23,200 --> 00:22:26,160
Me din... ne Marianne.

231
00:22:32,760 --> 00:22:34,040
Tupi!

232
00:22:39,880 --> 00:22:41,440
Ɛhɔ na wo kɔ.

233
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
- Rentau!
- Rentau!

234
00:22:44,240 --> 00:22:45,290
Kella!

235
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
Manau!

236
00:22:46,520 --> 00:22:49,040
Kella! Kella!

237
00:22:49,120 --> 00:22:50,360
- Kella!
- Kella!

238
00:22:56,920 --> 00:23:01,080
- betumi ahunu?
- Dabi. Nanso mete wo.

239
00:23:01,160 --> 00:23:02,680
Na dɛn na wote?

240
00:23:04,960 --> 00:23:07,200
Kokoamni a ɔyɛ adwuma wɔ adeyɛ mu.

241
00:23:07,201 --> 00:23:09,559
Ɛnnɛ worekyerɛkyerɛ wɔn sɛ wɔnkyerɛw, .
Ɔkyena sɛ wobɛkenkan.

242
00:23:09,560 --> 00:23:12,079
Wɔ dapɛn biako mu no wobehu .
Engiresi nnwom no wɔ ne tirim.

243
00:23:12,080 --> 00:23:16,240
Wobu me ade dodo.
Meresua ade pii asen sɛnea ɛte.

244
00:23:16,320 --> 00:23:19,080
Ɛsɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ meda wo ase .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyere me akɔ no.

245
00:23:21,360 --> 00:23:24,400
[wɔ Dayak mu] .
Adɔfo! Adɔfo!

246
00:23:24,480 --> 00:23:25,600
Adɔfo!

247
00:23:25,680 --> 00:23:28,440
Adɔfo! Adɔfo!

248
00:23:30,720 --> 00:23:31,770
Dɛn na ɛno kyerɛ?

249
00:23:32,720 --> 00:23:34,640
- a ewo ho sedee ebeye na wobetumi aye?
- Mennim.

250
00:23:36,040 --> 00:23:40,520
Misusuw sɛ wɔpɛ sɛ yedi wɔn akyi.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ agoru.

251
00:23:40,600 --> 00:23:41,650
Momma yɛnbɔ saa bere no.

252
00:24:01,800 --> 00:24:02,850
Ɛyɛ nwonwa.

253
00:24:38,000 --> 00:24:40,320
[wɔ Dayak mu] .
Dɛn na woredwen ho?

254
00:24:41,560 --> 00:24:45,920
Sɛ minni abusua bio.

255
00:24:48,000 --> 00:24:50,240
Yɛrewu.

256
00:24:51,040 --> 00:24:53,560
Nanso me papa resɛe bere.

257
00:24:54,600 --> 00:24:58,120
Sɛ Kilima nsan mma ɔkyena a...

258
00:24:58,920 --> 00:25:03,760
...me ne me mmarima bɛhwehwɛ no.

259
00:25:03,840 --> 00:25:09,440
Yɛyɛ w'abusua... ne wo .
Anuanom ne onuawa wɔ asiane mu.

260
00:25:09,520 --> 00:25:12,640
Na onipa a ɔyɛ nkɔmhyɛ no...

261
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
...wɔtwetwe adwene wɔ ɔbaa ho.

262
00:25:22,920 --> 00:25:25,120
Adɔfo! Adɔfo!

263
00:25:36,960 --> 00:25:39,520
Adɔfo! Adɔfo!

264
00:25:53,760 --> 00:25:55,040
Dɛn na ɛkyerɛ?

265
00:25:57,720 --> 00:26:00,360
Mesusu sɛ... wɔwaree yɛn kɛkɛ.

266
00:26:01,960 --> 00:26:03,520
Sɛ́ agoru no.

267
00:26:14,400 --> 00:26:15,560
Sɛ́ agoru no?

268
00:26:57,600 --> 00:26:58,920
Mehu wo.

269
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
[wɔ Dayak mu] .
Woasiesie wo ho seesei, Aliyak.

270
00:27:26,880 --> 00:27:28,200
Momma yɛnkɔ.

271
00:27:40,440 --> 00:27:44,920
Makota na ɔkyerɛwee. Woaka yɛn mmusuakuw no abom.

272
00:27:45,920 --> 00:27:48,400
Wo na wuhyiaa abonsam no.

273
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
Wopam wɔn kɔe.

274
00:27:52,360 --> 00:27:55,520
[ɔto dwom].

275
00:27:56,080 --> 00:27:59,240
Kwae no yɛ nea ahobammɔ wom esiane wo nti!

276
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
Lamai!

277
00:28:02,800 --> 00:28:04,000
Da suban adi.

278
00:28:07,840 --> 00:28:09,200
Makota na ɔkyerɛwee.

279
00:28:09,280 --> 00:28:10,330
Balau na ɔkyerɛwee.

280
00:28:12,160 --> 00:28:17,280
Ɛnnɛ, yɛdi nkonimdi ho afahyɛ, ɛyɛ nokware.

281
00:28:18,480 --> 00:28:22,320
Nanso ɛnsɛ sɛ yɛn werɛ fi .
Yɛn nuanom mmarima ne mmea a wɔahwe ase.

282
00:28:22,400 --> 00:28:25,000
Momma yɛnto dwom.

283
00:28:27,080 --> 00:28:29,440
[ɔto dwom] .

284
00:28:48,840 --> 00:28:50,160
[wɔ Dayak mu] .
Ɔkraman no...

285
00:28:51,880 --> 00:28:54,160
...yɛ nyane.

286
00:28:56,000 --> 00:29:01,760
Ebia anidaso da so ara wɔ hɔ.

287
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
Afei deɛ mekae.

288
00:29:11,920 --> 00:29:13,040
Ná me papa wɔ hɔ.

289
00:29:14,040 --> 00:29:18,080
Misusuwii sɛ owui wɔ ɔko mu.
Nanso odii nkonim. Ná ɔte ase.

290
00:29:20,440 --> 00:29:22,040
Ná Balau nso wɔ hɔ.

291
00:29:24,200 --> 00:29:26,440
Saa akwakoraa no de me mmuae ahorow bi ka me.

292
00:29:59,040 --> 00:30:01,000
[wɔ Malay kasa mu] .
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

293
00:30:02,920 --> 00:30:04,560
Yɛwɔ ha.

294
00:30:07,840 --> 00:30:09,840
Akuraa no wɔ hɔ.

295
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Wo na wodi kan kɔ.

296
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
Wo kɔ kan!

297
00:30:29,160 --> 00:30:30,640
Kɔ so.

298
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Nante.

299
00:30:32,920 --> 00:30:34,840
Kɔ so, kɔ so...

300
00:31:27,520 --> 00:31:29,160
Daabi!

301
00:31:29,240 --> 00:31:32,240
Lun Bawang no wuwu a wontua hwee.

302
00:31:50,440 --> 00:31:52,240
[teɛm].

303
00:31:52,320 --> 00:31:56,600
Gyae sɛ woredi agoru!
Ka baabi a akuraa no anaa...

304
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
Nsuro. Nsuro.

305
00:32:14,600 --> 00:32:18,440
Kaban na ɔkyerɛwee. Adamfo. Adamfo.
Aku Kaban na ɔkyerɛwee.

306
00:32:18,520 --> 00:32:19,640
Yɛyɛ nnamfo, yeah?

307
00:32:19,720 --> 00:32:22,480
[teɛm].

308
00:32:34,600 --> 00:32:38,040
Di wɔn akyi nanso ma wo ntam kwan ware.
Wɔbɛkyerɛ yɛn kwan akɔ akuraa no ase.

309
00:32:45,800 --> 00:32:48,720
[Chattering].

310
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
Dɛn na woreyɛ?

311
00:33:26,080 --> 00:33:27,320
Dɛn na worehwɛ?

312
00:33:28,760 --> 00:33:30,240
Fi ha!

313
00:33:30,320 --> 00:33:31,370
Fi adi!

314
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
Me nnyɛ damn sɛ ɛyɛ unloaded a!
Wɔyɛ mmofra, esiane Onyankopɔn dɔ nti!

315
00:33:40,680 --> 00:33:42,400
So w’adwene ayera?

316
00:33:52,000 --> 00:33:53,050
Wodii atoro kyerɛɛ me.

317
00:33:54,000 --> 00:33:57,520
na wunim fi mfiase pɛɛ .
Hena na me papa yɛ, onipa ko a meyɛ.

318
00:34:02,640 --> 00:34:06,120
Na na ɛsɛ sɛ w’ankasa wuhu.

319
00:34:06,200 --> 00:34:07,760
Fa me kɔ me papa nkyɛn.

320
00:34:16,200 --> 00:34:18,640
Wo ne ɔsebɔ ba.

321
00:34:18,720 --> 00:34:23,960
na ɔkyena wobɛhyia wo .
Agya na Ɔma Nkɔmhyɛ no ba mu.

322
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
Nti...

323
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
Wo ne ɔsebɔ ba.

324
00:34:32,680 --> 00:34:33,880
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

325
00:34:33,920 --> 00:34:36,480
W’akyi a wobɛhwɛ, sɛnea ɛte daa no.

326
00:34:36,560 --> 00:34:39,400
Saa shaman yi de wo redi dwuma.
Wonhu saa?

327
00:34:39,480 --> 00:34:41,000
Ɔreboa no ma wakae.

328
00:34:42,240 --> 00:34:45,800
Ɔreyɛ ne ho adwuma, .
Na ɔreyɛ saa ara ama wo.

329
00:34:45,880 --> 00:34:47,480
Dɛn na ɛne no wɔ yɛ?

330
00:34:49,440 --> 00:34:54,000
Wonhu sɛ akwakoraa no nim .
Guillonk yɛ Marianne papa?

331
00:34:54,080 --> 00:34:57,120
Ogye di sɛ ɛnam Marianne mmoa so .

332
00:34:57,200 --> 00:34:59,280
Guillonk bɛka apontow no ho.

333
00:35:00,800 --> 00:35:03,960
Ɔyɛ basaa. Ɔpɛ mo baanu nyinaa.

334
00:35:04,040 --> 00:35:08,200
adwowtwafo a wosuro no sen biara wɔ China Po no mu, .
ne Engiresini ɔmanpanyin no babea.

335
00:35:08,280 --> 00:35:10,080
Nanso wɔn nyinaa bewie awu.

336
00:35:12,440 --> 00:35:13,600
Na wo nso wobɛyɛ saa ara.

337
00:35:16,000 --> 00:35:18,720
Me rekɔ Java akɔka yɛn mmarima ho.
Na wo ɛ?

338
00:35:29,080 --> 00:35:31,120
Yefi hɔ ɔkyena anɔpatutuutu.

339
00:35:36,720 --> 00:35:37,920
Yanez, twɛn.

340
00:35:38,840 --> 00:35:40,280
So wosakraa w’adwene?

341
00:35:40,960 --> 00:35:42,400
Wohia me.

342
00:35:42,480 --> 00:35:44,520
Wohunuu deɛ ɛrekɔ so wɔ atopaeɛ no mu.

343
00:35:44,600 --> 00:35:50,480
Yiw, onua kumaa, na ɛma meyare.
Nanso mihuu Sultan asraafo no nso.

344
00:35:50,560 --> 00:35:53,240
Wɔn anidaso ara ne sɛ wɔbɛkɔ so ahintaw.

345
00:35:59,240 --> 00:36:01,840
wɔn nuanom mmarima ne mmea .
wɔrewuwu sɛ nkoa.

346
00:36:07,401 --> 00:36:10,239
Wunim sɛ na meyɛ ɔsɔfo, .

347
00:36:10,240 --> 00:36:13,640
Nanso manka ankyerɛ wo da .
Nea enti a menyɛ biako bio.

348
00:36:13,720 --> 00:36:17,680
Na mewɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu wɔ Amazonia, .
wɔ abusuakuw a ɛte sɛ eyi mu.

349
00:36:17,760 --> 00:36:22,240
Ná wɔyɛ nnipa a wɔn ho nyɛ den na wɔyɛ ayamyefo, .
Na wɔrehyɛ wɔn so.

350
00:36:22,320 --> 00:36:25,400
Meka kyerɛɛ me ho sɛ ɛyɛ m’asɛde sɛ meboa wɔn.

351
00:36:26,200 --> 00:36:29,360
sɛ ɛno nti na Onyankopɔn asoma me akɔ hɔ no.

352
00:36:29,440 --> 00:36:31,960
Migye dii sɛ wɔbɛtew atua.

353
00:36:32,040 --> 00:36:35,200
sɛ wobɛfa nsa, .
Na wunim sɛnea ɛbaa awiei?

354
00:36:36,800 --> 00:36:38,880
a ɔdamoa a ɛyɛ kɛse wom.

355
00:36:38,960 --> 00:36:44,400
Mmarima, mmofra, mmea...
Nnipa a wɔn ho nni asɛm nyinaa, wɔn nyinaa kum wɔn.

356
00:36:48,440 --> 00:36:50,480
Mfa me mfomso.

357
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
Mo ne yɛn mmra Java nkyɛn.

358
00:37:05,160 --> 00:37:06,680
Mepa wo kyɛw sɛ woahwere wo gyidi.

359
00:37:09,160 --> 00:37:10,920
Nanso mintumi nguan bio.

360
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
Wodwene ho sɛn, onua?

361
00:37:15,960 --> 00:37:18,520
Sɛ wobɛde nkoa no ade wɔn ho?

362
00:37:18,600 --> 00:37:22,520
sɛ wobɛkyekye .
Abusua ketewa bi a wɔwɔ anigye wɔ kwae mu .

363
00:37:22,600 --> 00:37:24,220
Me ne Marianne, Mummy ne Paapa?

364
00:37:28,840 --> 00:37:30,440
Yi wo nsa fi me so.

365
00:37:35,720 --> 00:37:36,880
Yɛ nea wopɛ.

366
00:37:37,920 --> 00:37:39,600
Nanso saa bere yi de...

367
00:37:39,680 --> 00:37:41,680
Mensan mmra mma wo.

368
00:37:44,560 --> 00:37:47,120
Akwaaba, onua.

369
00:37:50,200 --> 00:37:51,250
Bra so.

370
00:37:56,160 --> 00:38:00,320
[Chattering].

371
00:38:21,880 --> 00:38:24,520
[Whimpers].

372
00:38:25,200 --> 00:38:27,960
Mfaso nni so. Mma wo nsi so dua.

373
00:38:29,680 --> 00:38:31,850
Fa w’adwene si emilio a wobɛhwehwɛ so, .
Na afei yɛkɔ.

374
00:38:40,040 --> 00:38:43,880
Kilima ne n’abusua nsan mmae.

375
00:38:43,960 --> 00:38:46,720
Anadwo yi, yɛrekɔhwehwɛ wɔn.

376
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
Yɛ krado.

377
00:38:56,160 --> 00:38:57,210
Sani!

378
00:39:00,880 --> 00:39:04,080
Minnim nea ɔredwen ho, .
Nanso ntie no.

379
00:39:04,160 --> 00:39:05,720
Ɛne wo nni hwee yɛ.

380
00:39:06,680 --> 00:39:08,320
Mesrɛ wo, tena mu.

381
00:39:09,440 --> 00:39:11,400
Tena wo ho so?

382
00:39:11,480 --> 00:39:14,160
Mede me nkwa too asiane mu sɛ mɛsan aba wo nkyɛn.

383
00:39:14,240 --> 00:39:15,720
Mansrɛ wo da sɛ wobɛyɛ saa.

384
00:39:16,840 --> 00:39:20,080
Me ne wo yɛ wiase ahorow muni.

385
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
Nneɛma bi wɔ hɔ a wontumi nsakra.

386
00:39:28,640 --> 00:39:30,640
Saa ara na ɛte saa ara.

387
00:39:30,720 --> 00:39:32,440
Mebaa sɛ merebɛka sɛ me ne no nhyia.

388
00:39:33,520 --> 00:39:35,120
Yɛrefi hɔ akɔ Java.

389
00:39:37,720 --> 00:39:39,320
Wiɛ, afei...

390
00:39:41,040 --> 00:39:42,090
Ciao na ɔkyerɛwee.

391
00:39:44,760 --> 00:39:47,360
Misusuw sɛ saa bere yi de ɛyɛ papa.

392
00:39:47,440 --> 00:39:48,880
Ɛyɛ papa.

393
00:40:10,840 --> 00:40:11,890
Momma yɛnkɔ.

394
00:40:12,680 --> 00:40:14,320
Ɛnyɛ ne nkyɛn.

395
00:40:17,040 --> 00:40:18,200
Adɛn?

396
00:40:19,280 --> 00:40:21,880
Ɛsɛ sɛ wo nkutoo fa saa akwantu yi.

397
00:40:25,200 --> 00:40:28,120
Wubetumi ahu mprempren.
Wonhia nanny.

398
00:40:36,880 --> 00:40:38,200
Bra so.

399
00:40:39,240 --> 00:40:41,720
Ɔkwan no ware.

400
00:40:42,640 --> 00:40:44,360
Bra so.

401
00:41:14,240 --> 00:41:17,480
Yɛwɔ Kayan asasesin mu mprempren.

402
00:41:50,800 --> 00:41:52,120
Menhu obiara.

403
00:41:53,440 --> 00:41:56,160
Woda so ara de w’ani di dwuma.

404
00:42:18,400 --> 00:42:20,720
Kae sɛ, Aliyak.

405
00:42:21,760 --> 00:42:23,480
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyɛ.

406
00:43:14,240 --> 00:43:17,080
[wɔ Dayak mu] .
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ m’akuraa ase.

407
00:43:17,160 --> 00:43:19,080
Apontow no afi ase nkyɛe.

408
00:43:19,160 --> 00:43:20,280
Tena yɛn nkyɛn, Balau.

409
00:43:21,080 --> 00:43:25,680
Mepɛ sɛ meyɛ, nanso me yere .
reyɛ awo.

410
00:43:26,520 --> 00:43:31,520
Abofra foforo? Biako dɔɔso ma me.

411
00:44:00,480 --> 00:44:03,000
[Wildlife teɛteɛm].

412
00:44:13,080 --> 00:44:18,000
Agya! Agya! Deɛn na ɛsiiɛ?
So wukum abonsam no?

413
00:44:18,080 --> 00:44:19,920
So na wɔn mu pii wɔ hɔ?

414
00:44:33,600 --> 00:44:36,120
Wosua deɛ ɔko yɛ...

415
00:44:36,200 --> 00:44:38,680
...bere a woko wɔ biako mu.

416
00:44:40,080 --> 00:44:42,360
Wo da no bɛba, Aliyak.

417
00:44:42,440 --> 00:44:44,360
Yiw, nanso mepɛ sɛ mihu mprempren!

418
00:44:46,120 --> 00:44:48,120
Wopɛ sɛ wuhu ankasa?

419
00:44:49,120 --> 00:44:50,840
Ɔko no ni!

420
00:44:59,080 --> 00:45:00,520
[Atuo ho mfonini. Nteɛteɛm a ɔteɛm].

421
00:45:06,640 --> 00:45:08,360
Hwɛ Aliyak akyi!

422
00:45:08,440 --> 00:45:10,000
Wɔrefi soro reto ahyɛ wɔn so!

423
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
Tena ha, sie!

424
00:45:59,600 --> 00:46:02,400
Dɛn ne Kayan no bɔhyɛ?

425
00:46:02,480 --> 00:46:07,000
Bɔ nea wɔde ama yɛn no ho ban...

426
00:46:07,080 --> 00:46:11,680
...ɔko ma nea wɔfaa no.

427
00:46:35,160 --> 00:46:36,210
Daabi!

428
00:46:52,880 --> 00:46:54,520
Me dɔ...

429
00:46:57,080 --> 00:46:59,320
- Daabi!
- dabi, wo wura!

430
00:46:59,400 --> 00:47:02,160
Fa w’akode gu fam .
Na w’asetra bɛyɛ nea ɛho nhia!

431
00:47:03,040 --> 00:47:06,080
Akode a ɛwɔ fam!

432
00:47:06,160 --> 00:47:08,400
Seesei!

433
00:47:18,240 --> 00:47:21,920
Yɛrentumi nsusuw ho .
Saa mmoa a wɔyɛ keka yi, Awurade Guillonk.

434
00:47:25,480 --> 00:47:28,000
Gye nneduafo biara!

435
00:48:23,280 --> 00:48:26,520
Wɔbɔɔ ɔbarima a ne ho yɛ den sen biara wɔ yɛn mu no.

436
00:48:26,600 --> 00:48:28,600
Na wonim sɛ Makota...

437
00:48:29,680 --> 00:48:32,080
Ná wobekum yɛn anidaso nyinaa.

438
00:48:33,200 --> 00:48:35,320
Misusuwii sɛ me nkutoo ne obi a onyaa ne ti didii mu.

439
00:48:36,720 --> 00:48:39,080
Kosi sɛ wubedu hɔ.

440
00:48:40,840 --> 00:48:44,200
Nkɔmhyɛ no ka ɔsebɔ ho asɛm .

441
00:48:44,280 --> 00:48:47,640
a etumi ka mmusuakuw no nyinaa bom, .

442
00:48:47,720 --> 00:48:50,520
kar a wɔde tu kwan fi ntuafo no mu.

443
00:48:51,560 --> 00:48:56,960
Yɛsusuu sɛ ɔsebɔ no yɛ wo papa, .
Nanso seesei deɛ menim...

444
00:49:00,720 --> 00:49:04,040
Na woyɛ ɔkannifo .
Yɛatwɛn.

445
00:49:06,840 --> 00:49:10,360
- me papa owudifoo...
- ye Marianne papa.

446
00:49:11,400 --> 00:49:14,200
Mehunuu no nnɛra nko ara.

447
00:49:14,280 --> 00:49:16,280
Ɔmanpanyin no babea...

448
00:49:17,080 --> 00:49:19,960
Misusuwii sɛ ɔyɛ obi a ɔsoa hann.

449
00:49:21,840 --> 00:49:27,240
Nanso seesei menim sɛ ɔba .
efi sum mu a ɛyɛ tuntum sen biara no mu.

450
00:49:40,000 --> 00:49:41,680
Ha na wowɔ.

451
00:49:47,680 --> 00:49:50,440
wo ka kyerɛɛ me bere bi .
Sɛ yɛrenyɛ nnamfo da.

452
00:49:52,960 --> 00:49:54,680
Nanso menim wo.

453
00:49:54,760 --> 00:49:55,920
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

454
00:50:00,880 --> 00:50:02,600
Me ne Lang refi hɔ ntɛm.

455
00:50:04,040 --> 00:50:06,640
Yɛrekɔ akɔhwɛ .
ma Kilima ne n’abusua.

456
00:50:06,720 --> 00:50:08,640
Ɛyɛ asiane.

457
00:50:08,641 --> 00:50:10,519
Bere a wɔkyeree me ne me nuabarima no, .

458
00:50:10,520 --> 00:50:13,840
Mebɔɔ mpae da biara da sɛ obi .
anka ɛbɛba abɛhwehwɛ yɛn.

459
00:50:16,200 --> 00:50:19,320
Mebɛka akyerɛ me papa .
Nea ɛrekɔ so wɔ mmeae a wotu fam no.

460
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
Ɔbɛsesa nneɛma.

461
00:50:22,240 --> 00:50:24,640
So wususuw ankasa sɛ ɔbɛte ase?

462
00:50:24,720 --> 00:50:27,190
Ɛnyɛ ɛno nkutoo ne ade .
Ɛsɛ sɛ ɔte ase.

463
00:50:29,280 --> 00:50:30,330
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

464
00:50:31,320 --> 00:50:33,920
Nneɛma bi .
Wobetumi aka akyerɛ w’adamfo bi nkutoo.

465
00:50:36,000 --> 00:50:38,080
Wodɔ Sankopon.

466
00:50:39,400 --> 00:50:41,080
So na ɛda adi saa?

467
00:50:41,160 --> 00:50:42,320
Me nso menim wo.

468
00:50:49,440 --> 00:50:51,080
Woreyɛ dɛn?

469
00:50:52,080 --> 00:50:56,160
Dip biako a etwa to.
Hena na onim bere tenten a mɛkɔ.

470
00:50:56,240 --> 00:50:57,720
Kɔka me ho.

471
00:51:05,640 --> 00:51:08,480
[Chattering].

472
00:51:10,160 --> 00:51:12,080
Ha, ma me...

473
00:51:15,520 --> 00:51:17,040
Meda wo ase.

474
00:52:41,600 --> 00:52:46,040
ha na Sani. Afei yɛaboaboa yɛn ho ano.

475
00:52:46,120 --> 00:52:51,360
Nea edi kan koraa no, momma yɛnhwehwɛ ɔkwan no so .
Faako a Kilima yɛɛ ne boaboaa ano...

476
00:52:54,280 --> 00:52:55,640
Fa mmoa ba!

477
00:52:59,320 --> 00:53:00,640
Linggi!

478
00:53:02,240 --> 00:53:06,240
Deɛn na ɛsiiɛ?
Ɛhe na w’awofo wɔ?

479
00:53:07,600 --> 00:53:12,560
Ahurututu mu bawang no wuwu a biribiara nni mu.

480
00:53:14,280 --> 00:53:16,600
Ɛyɛɛ dɛn na wuguan?

481
00:53:16,680 --> 00:53:21,160
Mmarima fitaa tow hyɛɛ wɔn so .
abonsam no na momma yɛnkɔ.

482
00:53:25,920 --> 00:53:27,320
Engiresifo.

483
00:53:27,400 --> 00:53:31,400
- a ewo ho se wodii won akyi.
- bɔ akofoɔ afoforɔ no kɔkɔ.

484
00:53:31,480 --> 00:53:33,960
Na wo, hwehwɛ Sandokan.

485
00:53:34,040 --> 00:53:36,800
- Adɛn? Dɛn na ɛrekɔ so?
- reba.

486
00:53:53,960 --> 00:53:56,240
Dɛn nti na worebu w’ani agu me so?
Dɛn na asi?

487
00:53:58,080 --> 00:53:59,400
Mepa wo kyɛw, me...

488
00:54:01,640 --> 00:54:04,200
Anka ɛsɛ sɛ mema wo ne Yanez kɔ.

489
00:54:05,600 --> 00:54:07,200
Dɛn na woreka ho asɛm?

490
00:54:07,280 --> 00:54:09,160
Ɔkyena mɛhwehwɛ ɔkwan bi so...

491
00:54:09,240 --> 00:54:10,320
Sɛ wode wo bɛkɔ fie.

492
00:54:11,960 --> 00:54:14,640
Ka kyerɛ me. Dɛn na ɛrekɔ so?

493
00:54:15,840 --> 00:54:16,960
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

494
00:54:18,840 --> 00:54:19,890
Na yɛn nso ɛ?

495
00:54:21,240 --> 00:54:22,880
Na me ne wo ne...

496
00:54:22,960 --> 00:54:24,360
Me ne wo...

497
00:54:24,440 --> 00:54:26,520
rentumi nyɛ hwee da.

498
00:54:26,600 --> 00:54:27,760
Adɛn?

499
00:54:30,040 --> 00:54:31,720
Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ me?

500
00:54:35,440 --> 00:54:36,960
Me ne wo ntumi nyɛ...

501
00:54:38,240 --> 00:54:42,080
Efisɛ na ɛyɛ wo papa .
Nea ɔfaa me papa nkwa no.

502
00:54:43,200 --> 00:54:46,400
Na merennya asomdwoe kosi sɛ mɛbɔ no ka.

503
00:54:47,560 --> 00:54:50,400
Nanso ɛno nyɛ nokware. Ɛnyɛ nea ebetumi aba.

504
00:54:51,000 --> 00:54:54,160
Bisa wo papa...
Sɛ wosan kɔ Labuan a.

505
00:54:56,800 --> 00:54:58,240
Gyina hɔ ara!

506
00:54:59,440 --> 00:55:00,490
Fa no kyekyere no!

507
00:55:03,920 --> 00:55:06,280
Marianne, bra ha.

508
00:55:38,080 --> 00:55:39,440
Wowɔ ahobammɔ mprempren.

509
00:55:40,320 --> 00:55:41,370
Ɛyɛ awieɛ.

510
00:55:44,760 --> 00:55:46,280
O'Hara!

511
00:55:46,360 --> 00:55:47,410
Fa no kyekyere no!

512
00:55:48,280 --> 00:55:50,020
Me ne wo papa bɛsan aba.

513
00:55:53,200 --> 00:55:55,160
M’ankasa na metumi akum wo wɔ ha yi ara!

514
00:55:56,400 --> 00:55:58,960
Nanso mɛkora saa anigye no so .
Ɔmanpanyin no de!

515
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Wɔ wo nkotodwe so!

516
00:56:30,560 --> 00:56:31,840
Kɔ so.

517
00:56:33,400 --> 00:56:34,560
Dwane!

518
00:56:36,280 --> 00:56:37,920
Wo na woagye me nkwa...

519
00:56:38,000 --> 00:56:39,400
Dɛn na woreka ho asɛm?

520
00:56:44,680 --> 00:56:46,320
Gyae!

521
00:56:46,321 --> 00:56:48,559
Saa beae yi bɛwea .
ne Dayak Akofo .

522
00:56:48,560 --> 00:56:50,680
Na Sultan no mmarima .
Simma biara.

523
00:56:51,440 --> 00:56:52,720
Marianne wɔ ahobammɔ!

524
00:56:54,080 --> 00:56:55,560
Ɛno ara ne nea ɛho hia.

525
00:56:58,240 --> 00:56:59,290
Bra!

526
00:57:02,960 --> 00:57:04,010
Akode a wɔasiesie!

527
00:57:05,200 --> 00:57:06,920
Fucking ɔkwasea.

528
00:57:07,000 --> 00:57:08,050
Fa wo hama no kɔ soro!

529
00:57:18,600 --> 00:57:19,760
So wo ho ye?

530
00:57:20,600 --> 00:57:23,280
Aane? So wubetumi anantew?

531
00:57:45,080 --> 00:57:47,480
[Asɛmti a wɔde to mu] .

532
00:57:47,530 --> 00:57:52,080
Siesie ne synchronization denam .
Nsɛmfua a ɛwɔ ase a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0.